Il fait froid.
Bon chien.
Il y a une nouvelle vendeuse à la glacerie.
Elle aime bien porter des décolletés.
Voyons ça de plus près.
Que fait-on ? Il est presque 16h.
Tu as rendez-vous ?
C'est un fieffé manipulateur. Il nous met à l'épreuve.
Pour découvrir combien de temps on peut être des crétins ?
Il nous a dit 15h.
Il ne viendra plus.
- Je pars. - Restez assis.
Elle a enfumé 9 personnes la semaine dernière.
Vous voulez me la tenir ?
Un nouveau patient.
Homme de 37 ans atteint d'une très lourde hypotonie.
- Pourquoi ce retard ? - Test de patience.
- Pour nous virer ? - Si vous restiez.
Tout le monde étant resté...
Une scoliose de 28 degrés a réduit sa capacité pulmonaire
et sa densité osseuse.
Il a une amyotrophie spinale. Maladie génétique.
Incurable. Rien de mystérieux à diagnostiquer.
Vous livrez des secrets d'État à l'ennemi.
- Lequel ? - Nouvelles règles.
Je veux deux équipes.
Les premiers à trouver ce qui menace de le priver
des années de misère qui lui restent
gardent leur boulot.
Ôtez-moi ça, vous avez l'air idiot. Je vous connais.
Comment on se sépare ?
Bonne question,
M. l'ex-orphelin surexcité.
Vous êtes 10.
Disons deux groupes de 6. Quoique...
- Hommes contre femmes ? - Bien, la grosse jumelle.
Même si ça ne vaut pas liquette contre seins à l'air.
Si votre sexe pendouille, vous êtes un Confédéré.
Si votre sexe est joli, vous êtes un Yankee.
J'aimerais être dans l'équipe masculine.
Votre sexe pendouille, abominable garce ?
Pas encore.
Vous n'avez jamais engagé plus d'une femme.
Les évincés ne seront pas des pendouilleurs.
Ça semble logique...
sauf réflexion.
Mais s'ils perdent, je les vire.
Donc vous dissimulez la vraie raison.
Les femmes seront dans l'émotion et manqueront de combativité.
Vous êtes d'accord ?
Oui, si les pendouilleurs acceptent.
C'est non.
Vous n'appréciez pas mon esprit de compétition.
- Intrigante. - Tu es l'abominable garce.
On joue pour s'amuser ou pour gagner.
Pour la victoire, il vous faut la garce.
Non, merci.
- Mettons-nous à sa place. - Oublie la psycho.
Je fais allusion à House. Il est dingue, mais pas imprudent.
Il éviterait ce jeu s'il ne savait rien.
Serrons-nous les coudes en pratiquant une batterie d'examens.
Allons-y par la force.
Et le chien ?
Il transmet à son maître un mélange de bactéries pathogènes...
Non. Ce serait injuste.
- Pour qui ? - Les hommes.
J'ai été véto. Ce serait les désavantager.
Et le chien ?
Ils portent tout à la gueule : pièces, poignée...
Super.
- Une hyponatrémie... ? - Non.
Le patient est allé en Thaïlande.
- Écris plus gros, qu'elles voient. - C'est mal.
Seulement si elles copient sur nous.
Perdu. L'une quitte la pièce.
Arrêtez ou je devrai recoudre.
Pourquoi gardez-vous une pile dans un pot à urine ?
Parce qu'elle sort d'un patient.
Quelle idée d'avaler une pile...
Qui a dit qu'elle a été avalée ?
Il faut une poche au 5.
Avec une 9 volts, il aurait souffert.
Qui a parlé d'un homme ?
Tu m'égares brillamment pour que je pense comme lui.
Et tu me lèches les bottes.
Que veux-tu ?
House se met à jouer avec le cas d'un patient.
C'est risqué. Il va souffrir, voire mourir.
Il faut débroussailler.
Suivez mon exemple.
Intéressant.
Ramenez-moi un chariot de réa !
Non coupable.
La syncope dépend de l'irrigation du cerveau.
En tombant, on la relance.
Ce fauteuil vous empêchant de tomber, rien n'assure votre réveil.
Tué par un appareil d'assistance. Quelle ironie...
En Thaïlande, pieds nus, vous avez dû attraper des vers strongyloïdes.
Je fais peu de longues balades sur la plage.
S'allonger sur le sable suffit.
Dos et jambes non couverts sont encore plus propices.
Deux comprimés. Vous irez mieux après.
Je peux avoir de l'eau ?
- Chacun son tour. - House n'a rien dit.
- Que recherche-t-elle ? - Pas un mot.
Au lieu de trouver par eux-mêmes, ils me piquent mes idées.
Et je peux me tromper.
Je crains une incompatibilité.
C'est faux.
House m'a dit qu'il surveillait.
10 médecins égale 10 traitements.
Il nous faut du sang, des cheveux et des selles.
Faites popo et utilisez le bâtonnet pour tout mettre dans la boîte.
Donnez ça à mon chien. Je n'ai qu'une activité
et je ne l'ai pas faite depuis deux jours.
C'est bon si on vous porte jusqu'aux toilettes ?
C'est le seul et unique moyen.
Vous êtes prêt ?
Vous pouvez tenir ma tête, s'il vous plaît ?
Vous désirez ?
Mes équipes occupent mon bureau.
Vos équipes ?
Pour me crier dessus, c'est ici.
Vous avez des équipes ?
Deux.
Je voulais me disputer aujourd'hui car votre tenue est affriolante.
Ne créez pas de rivalité.
Sans rivalité, on serait encore des protozoaires.
- Je peux ? - Après la dispute. Qu'a-t-il ?
Sept des meilleurs cerveaux, plus trois spéciaux...
En fait, vous savez déjà...
Dites-leur et fin de la partie.
- Si vous savez, il faut soigner. - Ce cas m'échappe.
Pourquoi enfoncer sciemment
un objet métallique dans une prise de courant ?
La réponse semble très claire.
Si je mettais fin à ce jeu ?
Je les virerais, en engagerais 40 autres et relancerais la partie.
Vous avez un diagnostic ?
Le contraire serait totalement irresponsable.
Les antibios sont inefficaces.
La légionellose expliquerait la fièvre.
Dans ce cas, il y aurait hyponatrémie.
Que savez-vous sur elle ?
Elle aime le surf.
Un virus attrapé à la plage ?
Les mots croisés l'épuisent.
- Son ami... - C'est ça.
- Quoi ? -Vision trouble.
Par quelle logique ?
On ne délaisse pas un hobby par lassitude.
Elle a arrêté car elle a du mal à lire.
Fièvre, pneumonie et troubles de la vue ?
L'aspergillus cause la pneumonie qui provoque la fièvre.
Mettez-la sous Fungizone.
Beau boulot, les gars.
Si tu as l'intention de te suicider, pourquoi opter pour l'électricité ?
Avaler une balle, sauter dans le vide...
J'adore ton idée d'équipes.
Plonger entre les seins de Cuddy.
Une collaboration pour l'intérêt général.
Un geste suicidaire plutôt qu'une vraie tentative.
Un chasseur sachant chasser ne chasse guère sans son chien.
Mais qui se ferait griller pour attirer l'attention ?
Va lui demander.
Ce serait de la triche.
- Un diagnostic ? - Du balai.
Un échantillon de selle ?
- Tu sais ? - Grâce à une infirmière.
Je suis une finaude.
En échange d'une précieuse info de source sûre,
- j'intègre l'équipe. - Trop tard.
On a établi un diagnostic.
Il ment car il veut que tu partes.
Moi aussi.
Et si tu nous épiais pour le compte des femmes ?
Je me fiche de vos théories. C'est votre stupidité qui m'importe.
Si les femmes sont hors jeu, je gagne.
Plus deux d'entre vous.
Quel est ton tuyau ?
On va faire un xénodiagnostic.
Les selles de ces insectes révéleront s'il y a parasite.
Examinez les miennes.
Malgré la quantité de laxatif,
vous n'expulsez rien.
En procédant ainsi, le résultat sera plus précis.
En réduisant la botte de foin, on trouve l'aiguille.
Ça va ?
Retire les insectes.
Retire-les !
- Je n'ai pas fini. - Il s'étouffe.
Infiltrats diffus à la radio.
La kiné respiratoire fait effet, la fausse route demeure.
On a un nouveau symptôme :
pourquoi ses poumons se prennent pour son estomac ?
- Et pourquoi ce silence ? - On devrait se scinder.
J'ai une tête à faire 2 diagnostics le matin ?
Allez, Grincheux.
- Je ne le suis pas. - Bien sûr que si !
Synergie inhabituelle égale exotique qui équivaut à étranger.
C'est lié au séjour en Thaïlande.
- Vous avez exercé à l'étranger ? - 8 ans avec MSF.
C'est dans mon dossier.
Rabat-joie. Je suis quand même fort.
Fan d'exotisme. Pourquoi postuler ?
- Je veux ce job. - Un parent malade ?
C'est à cause de la région, pas du boulot.
- Fiancé ? - Oui.
Il est interdit de changer de projets ?
Non, mais ça ne se fait pas.
Ce symptôme n'a rien de nouveau. Il a une amyotrophie.
Il a du mal à déglutir.
- Rien de nouveau. - Qu'en est-il de l'ancien ?
- Syncope due aux vers. Déjà traitée. - Il va mieux,
femme qui... ?
13.
- Rien de pire. - Détachée... la fille d'alcoolo.
Encore loupé.
On devrait faire un test d'inclinaison.
S'il reste conscient, on a vu juste et on gagne.
Foncez.
6 contre 4.
Un homme doit les rejoindre.
Mais l'un des hommes n'étant pas un vrai médecin...
ça reste équitable.
Messieurs, carton jaune.
- De qui vous parlez ? - Merci de demander.
Faute contre vous pour gestion du temps.
C'est une course contre la montre.
D'une théorie a découlé un traitement.
Vous avez cru que traîner au labo vous apporterait la réponse.
Le patient perd du temps à cause de vous.
À votre tour.
- Ses gencives sont jaunes. - C'est logé dans son foie.
Le diagnostic collait.
On s'est trompés.
- Persistons. - Jusqu'à sa mort.
Remarque pertinente.
Quelle chance de vous avoir pour me le rappeler...
Je suis désolé. Vous avez raison.
Ne négligeons pas la gravité de la situation.
Une insuffisance hépatique reste un indice.
Qu'est-ce que ça nous dit ?
Impossible de vous laisser sortir. Vous êtes suicidaire.
Je ne tentais pas de me tuer.
Vous vouliez tuer un mur.
Je coche cette case
et vous partagerez la chambre de Jésus et M. Sinoque.
Aucun espoir pour lui.
Ça va vous sembler idiot.
Timide ? Vous vous êtes fait dessus devant moi.
Effet pervers de la mort.
Samedi dernier, j'ai eu un accident de voiture.
Un chauffard ivre m'a heurté de front.
Tout s'est passé au ralenti.
J'ai vu ses phares...
et j'ai vu...
Les secours ont dit que j'étais resté en mort clinique
pendant 97 secondes.
Ces 97 secondes ont été les meilleures de toute ma vie.
Explication : votre cerveau privé d'oxygène
a cessé de fonctionner.
La décharge endorphines-sérotonine est à l'origine de vos visions.
Ça n'avait rien de chimique.
Je m'y connais en hallucinogènes.
Ça n'avait rien de comparable.
Il existe quelque chose.
De grandiose.
Vous me rendez mon couteau ?
Il vise qui ?
- Fini les bavardages. - Autour du cas.
House adore nous faire tourner en bourrique.
Il n'y a qu'une raison pour ne pas être curieux.
Revenons-en au cas.
Essayons de ne pas perdre de temps.
Ferme la porte ou on sera virés.
Trouvons le lien entre syncope et problème de déglutition.
Est-ce une dysphagie ou une achalasie ?
Paragangliome.
Comment une croissance tumorale dans l'abdomen... ?
Dans son cou. Tumeur du glomus carotidien.
La nourriture presse sur le nerf vague, d'où syncope.
Le patient a un cancer, on reste. Sinon on saute.
On fait un scan.
Il faut retarder les femmes.
L'ordi de House a un micro intégré ?
Le traitement expérimental peut s'avérer toxique...
Vous ne m'avez pas vue.
La TA reste stable à 60 degrés.
ECG normal, pas de nausée.
Ça a marché.
Laissez-moi faire.
On a soigné la syncope.
Vous n'y êtes pas allées assez fort.
À fond, qui ne s'évanouirait pas ?
C'est génial !
Je n'ai jamais autant bougé !
D'après le test, l'ECG et le pouls sont normaux...
- Qui êtes-vous, 13 ? - C'est dans le dossier.
Ce refus est bien plus éloquent qu'une réponse.
Non. L'inclinaison à 95...
Ne pas répondre n'est pas révélateur ?
Si, mais moins que les réponses. D'où le terme.
- Vous cachez une chose. - Tout.
C'est inavouable. De la prison en Turquie ?
Du porno gay ? Le meurtre d'un homme trop curieux ?
Je peux finir ?
Inutile. À dans une heure. J'ai des trucs à préparer.
Merci à tous d'être présents à ce conseil.
Je peux me fier à un homme tel que vous, Big Love.
Puisque vous êtes monogame.
- Et votre 6e homme ? - Un franc-tireur.
Pénitent, ne jetez pas la première pierre.
Un athée ne cite pas la Bible.
Il ne fallait pas parler.
- Je les ai prévenus. - À haute voix.
- On tentait de le sauver. - C'est le mot.
Le test d'inclinaison confirme votre erreur.
Virés.
Le retour de l'enfant prodigue.
Virée aussi.
On craignait une tumeur à l'œsophage.
Zone correcte, mais mauvais diagnostic.
L'œsophage se contracte.
Sclérodermie. Tout s'explique. Il faut de la cortisone.
- Tu as fait un scan ? - Oui.
Après ton erreur ?
Bravo.
Dommage que vous ayez tort.
L'œsophage est atone, pas sclérosé.
L'hypotonie est due à l'amyotrophie et le reste, aux vers.
Mesdames,
posez une sonde gastrique, renvoyez le patient
et revenez demain.
Quant à vous... Vous me décevez tellement.
J'ai honte de pendouiller.
J'ai adoré ces 2 semaines.
C'est vous qui me manquerez le plus, charlatan décrépit.
House aurait tort ?
- Il t'a virée. - Non, les hommes.
Je ne crois pas.
- Comment prouver le contraire ? - C'est un avis.
Insuffisant.
Il faut rechercher les anticentromères.
Tu ferais l'analyse ?
- Tu ne peux pas. - Si, mais...
Non. C'était un constat.
Tu n'as plus accès au labo. Tu ne veux pas un conseil,
mais une faveur pour te sauver la mise.
Je suis navré.
Même sans être mon chef, il me pourrirait la vie.
C'est une occasion d'en faire autant.
Je suis offensé.
Tu as joué un mélo à Cameron.
- J'ai répondu à ses attentes. - Idem avec moi.
Se venger, c'est plus intéressant.
Comment il a pu te virer ?
Fais un prélèvement. Je te retrouve au labo.
Ce n'était pas une tumeur.
Les autres médecins sont rassurants ?
Ils disent que c'est ma maladie qui empire.
On finit par l'accepter.
On sait qu'elle est là.
Qu'elle attend. Et de temps à autre...
elle s'empare de quelque chose.
Elle m'a pris mes jambes, ma pudeur...
Et là, mon dernier réconfort.
Il reste une cartouche :
que votre difficulté à manger soit due à autre chose.
On pourra la soigner
et ôter cette sonde.
C'est mon sang ?
Il est vert.
Ça veut dire quoi ?
Que je ne suis pas virée.
Est-il vulcain ?
Sinon pourquoi le sang de M. Spock est vert ?
On n'est plus virés ?
- Elle a peut-être bidonné. - Ce serait idiot.
Bien qu'elle soit manipulatrice, perverse, frivole...
Ça va. Je ne suis pas idiote.
- Quel type d'opacifiant ? - Iodé.
Ses reins n'ont pas filtré l'opacifiant qui est de couleur verte.
10 points.
L'insuffisance rénale s'ajoute à notre liste.
Vous virez par notation ?
Le prochain qui me demande qui je vire est viré.
- Plus de rivalité ? - Fin du jeu.
Quoi ?
Fin du putain de jeu !
Ses reins le lâchent. On doit diagnostiquer...
- C'est notre boulot. - Je m'y mets aussi.
Je pensais que 13 avait raison pour l'anguillulose.
Je me suis planté.
Insuffisance rénale, inhalation, syncope.
Des bactéries à Gram négatif causent l'IR.
Il est sous cathéter.
C'est quasiment une source d'infection.
Qui aurait atteint ses reins.
L'infection fatigue son organisme et aggrave l'amyotrophie.
Asphyxie et syncope.
Ampicilline et gentamicine.
La sclérodermie reste valable.
L'examen a pu être faussé par l'opacifiant.
Biopsie de peau et de ganglion cervical.
Je pourrais te faire virer.
- C'est chose faite. - Non, a priori.
Ils avaient tort ?
- Non, mais... - Pourquoi vous hurlez ?
Faire des examens pour un toubib qui n'exerce pas ici...
Vous êtes contrarié.
J'accepte de vous aider, mais défoulez-vous sur mon répondeur.
Je le préfère comme ça.
Pas vous ?
Pneumonie. Ses poumons sont touchés.
Les antibios n'agissent pas. On avait tort.
Et vous ?
Tout faux. Pas de sclérodermie. Aucune fibrose à la biopsie.
- Le ganglion a des taches noires. - Nécrose.
- Ce n'est rien. - Je dis "cancer".
- Un cancer ? Vous y allez fort. - Non.
Les antibios n'ont rien changé.
L'insuffisance hépatique est résistante.
Son taux élevé d'acidose lactique indique un lymphome anaplasique.
Ou une infection dont le traitement est moins lourd.
Cette tumeur est maligne. C'est la mort assurée en une semaine.
Sauf infection et les rayons la tuent en un jour.
Vous avez déjà connu ça.
Vous n'êtes pas le premier rongé par la culpabilité.
Vous chassez vos fantômes.
C'est contraire au protocole, mais je pense que...
Ils ont une raison d'être :
empêcher les erreurs.
Mettez-la sous céphalosporine.
Vous voulez lui enlever un œil ?
Qui a balancé ?
- Vous avez réservé le bloc. - Parfait.
- Je cours plus vite. - On ne danse pas ?
Le ganglion cervical est un minuscule dépotoir.
Une benne d'un unique foyer s'y rend. Pauvre Al Gore.
- Le foyer... - Est l'œil droit, je sais.
Faites une biopsie.
De ce pas.
Vous avez demandé une exentération de l'orbite !
Exact. Je ne veux pas découvrir ce que je sais déjà
tandis que mon patient s'étouffe.
Mais si vous y tenez vraiment...
- La pneumonie progresse ? - En cours accéléré.
Wilson ! Partant pour me voir arracher un œil ?
Ça promet.
On peut y aller ?
Un mélanome, ce n'est pas un cancer de la peau ?
En fait, c'est un cancer des pigments
qui déterminent la couleur de votre iris.
Un cancer...
Quelle autre plaie Dieu aurait pu trouver ?
Grêle, sauterelles, mort des premiers-nés...
Selon votre méchanceté.
Le cancer s'est propagé, c'est ça ?
Dans mes poumons, mes reins ?
En retirant l'œil, la tumeur primitive et 3 séances de radiothérapie,
- on pourrait obtenir... - Quoi ? Quelques mois ?
Des années ?
Plutôt quelques mois.
Vos médecins auraient-ils un diagnostic plus réjouissant ?
Si c'est le cas, ils ont tort. C'est la seule option.
Je ne peux ni marcher,
ni manger.
Vous m'annoncez que je vais passer le restant de mes jours dans ce lit
à vomir et souffrir ?
On peut atténuer la douleur.
Je préférerais plutôt en finir.
Ça fait bien trop longtemps que je suis prisonnier de ce corps.
Ce serait sympa de pouvoir enfin en sortir.
Pour aller où ?
Vous croyez qu'il va vous pousser des ailes ?
Ne soyez pas bête. Il n'y a rien d'autre.
C'est trop te demander de lui laisser sa foi ?
Sa foi est idiote.
On ment tous, en bien ou en mal. Là, c'était une belle occasion.
Salut. Greg House.
Laisse-lui donc son conte de fées. S'il aime la pensée de plages,
de proches, de vie sans fauteuil...
Il y a 72 vierges aussi ?
Il ne lui reste plus que quelques heures à vivre.
Pourquoi ne pas les passer paisiblement ?
Quel plaisir pervers ressens-tu à l'effrayer autant ?
On ne décide pas sur un mensonge. Souffrir, c'est mieux que rien.
Tu n'en sais rien du tout.
Seigneur, assez ! Inutile d'aller à Detroit pour savoir que ça pue.
Detroit, l'au-delà... C'est tout à fait comparable.
Vous manquez d'oxygène.
Le tube dans vos poumons va servir à drainer l'épanchement.
Ça ira un peu mieux.
La sat chute encore.
Liquide clair. Il y aurait du sang si c'était un cancer.
Avertis House.
Il vient de me biper.
Peut-être que ce n'était qu'un simple accident.
Ce n'était pas un accident.
Son nihilisme l'a poussé au suicide ?
Il m'a bipée.
- Il t'a bipée ? - Pourquoi ?
- J'imagine... - Évitez.
Ne vous faites pas avoir.
Il va bien ?
Sa main est amochée.
Son cœur a cessé de battre pendant une minute.
Votre acolyte l'a réanimé.
Mais il reste inconscient.
Puisque vous êtes tous là, parlons de votre patient.
Le liquide clair indique qu'il n'y a pas cancer.
Ce serait bien d'avancer de nouvelles hypothèses.
Abruti.
- Tu as failli te tuer. - C'était l'idée.
- Tu voulais mourir ? - Juste un peu.
Il va mieux ?
Pas de cancer. Peut-être une pneumonie à éosino.
Ta vie ne comptait pas à tes yeux ?
Tu voulais que je juge par moi-même.
- Il est parti ? - Il est mourant.
Tu as déjà frôlé la mort deux fois.
Je parlais du type de l'accident. Celui avec le couteau.
Je dois lui parler.
Il vient de mourir.
L'électrocution est contre-indiquée en cas de graves lésions.
Pourquoi ?
Tu as vu quelque chose ?
- Pneumonie à éosino. - Qu'as-tu vu ?
Rien. Qui a pondu cette idée ?
Brennan.
Rien que tu ne veuilles aborder ou rien ?
C'est qui, celui-là ? Le vieux machin ?
Tu dois parler.
Si c'est suffisamment agressif, ça a pu résister à la cortisone.
- Mets-le sous Endoxan. - C'est déjà fait.
J'ai mal rien qu'en te voyant.
Je te prescris des analgésiques.
Je t'aime.
Ça va vite faire effet ?
Le traitement devrait agir rapidement.
Le tube est rempli, je dois le changer.
J'ai pas l'impression que ça fasse effet...
Détendez-vous.
Vous devez vous tromper.
Ne parlez plus.
Dépêche-toi.
C'est bon.
Vous pouvez approcher Hoover ?
J'arrive pas...
Vous voulez bien...
poser ma main sur sa tête ?
Ça va.
T'en fais pas.
J'ai pas peur...
Mon Dieu.
Heure du décès...
Vous avez bonne mine.
Stark est mort.
- Que faites-vous ? - Je vais voir notre patient.
- Il est mort. - Ce n'est pas un diagnostic.
- Ne bougez pas. - Silence. Ma canne.
On est tous virés.
Devrais-je me renvoyer aussi ?
J'ai cru à une anguillulose, puis à un cancer.
- Aidez-moi. - C'est bon ?
Pourquoi m'avoir bipée ?
Wilson s'en serait donné à cœur joie.
Pourquoi pas les autres ?
- Vous êtes rivée au téléphone. - Comme chacun. Alors ?
Moi mort, pas de poste pour vous. Vous feriez tout pour éviter ça.
Personne ne se soucie de vous ?
C'est bon, ça me revient. Droite, gauche et ainsi de suite.
Ça marche.
- On a loupé quoi ? - Aucune idée.
Vous allez donc abandonner ?
On a perdu. C'est fini.
Patient victime de syncope. Anguillulose traitée à l'Ivermectine.
Je vous remercie.
Il semblait aller mieux jusqu'à ce que son sang devienne vert.
On peut déplacer le corps avant de se lancer dans la théorie ?
Antibios et cortisone sans effet.
- Ça va ? - Qu'est-ce qu'il a ?
Il est mort.
Il y a peu de virus transmissibles du chien à l'homme.
Mais ce n'est peut-être pas lié. Le chien était âgé.
Ils peuvent dépasser leur espérance de vie
pour veiller sur leur maître.
Vous l'avez vu prendre les cachets ?
Vous l'avez vu avaler l'Ivermectine ?
Je crois que oui.
- Quelle race ? - Border collie.
- Famille du colley. - Pas vraiment.
Le gène MDR1 leur est commun.
Quel effet a l'Ivermectine sur un chien porteur de ce gène ?
Elle sert à traiter la dirofilariose, mais elle s'avère fatale...
Alors ?
La dernière fois, ce n'était pas mâchouillé.
Je l'ai posé pour prendre de l'eau.
Quand j'ai demandé si vous l'aviez vu les prendre,
il fallait répondre "non".
Descendez le corps à la morgue.
Si vous n'aviez pas joué, il serait vivant.
Je me sens mieux, merci bien.
Vous espérez ma pitié ?
Il est mort tandis que son médecin était hospitalisé
pour avoir planté un canif dans une prise.
Il est mort car un toubib s'est trompé.
- C'est une idiote. - C'est votre recrue.
Vous êtes responsable.
Comment va-t-elle ?
Plus de fièvre.
Le taux de transaminases est normal.
Elle sortira dans peu de temps.
- Audacieux. - Merci.
Ce n'était pas un compliment.
- Elle aurait pu mourir. - J'étais sûr.
Impossible.
Il y a des règles.
Si chacun suivait son instinct, il y aurait plus de morts.
Ça n'arrivera plus.
Si. Vous avez confondu sauver sa vie et agir en médecin.
Désolée, mais vous êtes viré.
Dès qu'on a ouvert ses poumons, on a vu les nématodes.
C'est équitable d'avoir renvoyé votre équipe
alors que vous aviez le bon diagnostic ?
Je me repasse la scène en boucle.
Ai-je fait tomber les cachets du plateau
ou les ai-je renversés en me retournant ?
Il serait encore en vie.
- Son chien aussi. - Je sais.
Vous nous avez induits en erreur.
Je sais.
Tout ce qui en a découlé : examen, hypothèse, traitement...
Je sais. Arrêtez le sermon et virez-moi.
Si je voulais vous virer, je me passerais du sermon.
Je sais que ça ne se reproduira pas.
À demain.
Je suis navré...
mais je vous avais prévenu.
Sous-titres : Nathalie Turac pour L'Atelier d'Images